日々の翻訳

　メアリーが即位してから５年後、国民は再びはめられた軛にうんざりとしていた。メアリーはフェリペと結婚したことにより、国民感情を逆撫でした。修道院領を復活させることを脅かすことによって、宗教改革によって大身代をつくりあげた人々を恐怖させた。と...

　ヘンリーの決然とした行動は間違いなく変化の流れを落ち着かせるのに多大の貢献をした。だが、それを止めたりはしなかった。人間の制御を超えたところにある原因が国民を前へ突き動かしつつあった。中世の思考システムに対する反発は止められえなかった。ヘ...

　（ヘンリー８世の宗教的党派に対する扱い方）こうした互いに相反し合う要素の真っ只中にあって、ヘンリー８世は平和を保つことが自分の義務だと感じた。彼はローマ教皇の権威を維持し、そうすることによって国家の独立を危うくする者を断首台に送った。彼は...

イタリアでは新しい学問が、支配的な宗教と対峙した。しかし、教会が長らく周りの世界と混ざり合っていたイングランドでは、そのような激しい意見の衝突はなかった。コレットとモアは、古い世界を新しい世界と調和させ、隠者の生活を学生の生活と混ざり合わそ...

ガーディナー 著、『イングランドの歴史：1603－1642』１巻１章１３／９２

ガーディナー著『イングランドの歴史：１６０３－１６４２』第１巻第１章１２／９２

ガーディナー著『イングランドの歴史：１６０３－１６４２』第１巻第１章

ガーディナー著『イングランドの歴史：１６０３－１６４２』第１巻第１章１０／９２

ガーディナー著『イングランドの歴史：１６０３－１６４２』第１巻第１章９／９２